surren

surren
v/i
1. (hat gesurrt) Kamera, Motor etc.: whirr, Am. whir; leiser: hum; Insekt: buzz
2. (ist): eine Fliege / ein Modellflugzeug surrte durch die Luft a fly / a model plane buzzed through the air
* * *
das Surren
whir; whirr; purr
* * *
sụr|ren ['zʊrən]
vi
1) (Projektor, Computer) to hum; (Motor) to hum, to whir(r); (Ventilator, Kamera) to whir(r)
2) aux sein (=sich bewegen Insekt) to buzz
* * *
(to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) zoom
* * *
sur·ren
[ˈzʊrən]
vi
1. Hilfsverb: haben (leise brummen) Insekt to buzz [or hum]; Motor, Hochspannungsleitung to hum; Kamera, Ventilator to whirr
2. Hilfsverb: sein (sich surrend bewegen)
[irgendwohin] \surren to buzz/hum [somewhere]
* * *
intransitives Verb
1) (summen) hum; <camera, fan> whirr
2) mit sein (schwirren) whirr
* * *
surren v/i
1. (hat gesurrt) Kamera, Motor etc: whirr, US whir; leiser: hum; Insekt: buzz
2. (ist):
eine Fliege/ein Modellflugzeug surrte durch die Luft a fly/a model plane buzzed through the air
* * *
intransitives Verb
1) (summen) hum; <camera, fan> whirr
2) mit sein (schwirren) whirr
* * *
v.
to buzz v.
to whir v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • surren — surren: Das Wort erscheint nhd. erst im 17. Jh. Es gehört zu der unter ↑ schwirren dargestellten lautnachahmenden Wortgruppe, vgl. mnd. surringe »leises Sausen« und schwed. surra »summen, schwirren«. Vor allem bezeichnet »surren« die Geräusche… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Surren — Surren, s. Zurren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • surren — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Sicher lautmalend. Ähnliche Schallwörter auf einer Grundlage * sur oder * swer sind weit verbreitet, ohne besonders naheliegende Vergleichsmöglichkeiten zu bieten. Vgl. sirren. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • surren — V. (Aufbaustufe) ein metallisch summendes Geräusch von sich geben Synonyme: brummen, summen Beispiele: Der Rasierapparat hat leise gesurrt. Es surrt in meinen Ohren …   Extremes Deutsch

  • surren — summen; brummen; strudeln; schwirren; flattern * * * sur|ren [ zʊrən] <itr.; hat: ein durch eine sehr schnelle, gleichmäßige Bewegung hervorgerufenes, dunkel tönendes summendes Geräusch von sich geben, vernehmen lassen: die Maschinen, die… …   Universal-Lexikon

  • surren — brummen, dröhnen, schnarren, summen; (österr. ugs.): burren. * * * surren:summen surrensummen,brummen,sirren,schnarren,schnurren,schwirren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • surren — sụr·ren; surrte, hat / ist gesurrt; [Vi] 1 etwas surrt (hat) etwas macht ein leises, gleichmäßiges Geräusch <eine Filmkamera, ein Projektor, eine Nähmaschine> 2 etwas / <ein Insekt> surrt (irgendwo(hin)) (ist) etwas / ein Insekt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • surren — sụr|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • summen — surren; brummen * * * sum|men [ zʊmən]: 1. <itr.; hat einen leisen, etwas dumpfen, brummenden, gleichmäßig vibrierenden Ton von sich geben: die Bienen summen; der Ventilator, die Kamera summte. Syn.: ↑ brummen, ↑ schnurren, ↑ surren. 2 …   Universal-Lexikon

  • brummen — surren; summen; grollen; dröhnen; knurren; brummeln; boomen; erfolgreich sein; florieren; blühen * * * brum|men [ brʊmən]: 1. <itr.; …   Universal-Lexikon

  • schwirren — surren; strudeln; flattern * * * schwir|ren [ ʃvɪrən], schwirrte, geschwirrt <itr.; ist: sich mit leisem, hell klingendem Ton durch die Luft bewegen: Käfer schwirrten uns um die Köpfe, durch das Zimmer; um die Kerze schwirrten Falter; Pfeile,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”